[Turkey] What is your memleket? Semi-bohemian coffeehouse reflections in Izmir

Yabancı in İzmir In Izmir, I was a hampered and hobbling yabancı (foreigner) with limited contacts, with less "world" than in İstanbul. I moved myself from one to another café every day, where I would contemplate in front of my field diary, throwing myself into the indefinite ocean of writing, contained by my migrant notebook,...

[Politik] Welt und Weltlosigkeit nach Hannah Arendt

Welt, so schreibt Hannah Arendt, entsteht nur dadurch, dass es unterschiedliche Perspektiven gibt, und damit Zwischenräume, also Räume zwischen den Menschen. So verschieden die Menschen auch sind: gerade wegen ihrer Verschiedenheit könnten überhaupt erst diese Zwischenräume entstehen (auch wenn mir nicht behagt, dass sie die Teilnehmer der Welt in „Völker“ und „Volksstämme“ aufteilt). Arendt schafft...

[Bosnia] Bosnien: Tag der Staatlichkeit 2015

Heute begeht Bosnien-Herzegowina den „Tag der Staatlichkeit“ (Dan Državnosti). Genauer gesagt, ein Teil Bosnien-Herzegowinas. Denn Bosnien-Herzegowina, um es vorweg zu nehmen, ist ein sehr kleines Land mit einer sehr komplizierten Staatlichkeit, die weit und breit ihres Gleichen sucht: Bosnien-Herzegowina ist zum einen ein Gesamtstaat, der aus zwei Entitäten besteht, wovon sich die eine als Republik...

[Lied] Yolcu: Reisender von Neşet Ertaş

Das Lied Yolcu von Neşet Ertaş bedeutet 'Reisende' oder 'Reisender', was sich über Suffigierung mit dem sogenannten Berufsbildungssuffix -cu aus Yol (Weg) ergibt. Deutschsprecherinnen mag das an die deutsche Wortbildung über Komposita erinnern -- aber die türkische Sprache ist von einer grundsätzlich anderen Logik strukturiert und bildet Wörter in erster Linie über Suffigierung: darunter wird...

[Feld] [Migration] Traurige Tropen der Balkanroute: Flucht und Weltverlust der 1990er und 2014

Vor einem Jahr, im Spätherbst 2014, begab ich mich auf eine zweimonatige Forschungsreise durch Bosnien-Herzegowina, Montenegro, Kosovo, Makedonien und Serbien. All diese jungen südosteuropäischen Länder hatten während des kurzen Interregnums der 1990er Jahre einen regelrechten Weltverlust erlitten - zu einer Zeit, in der entscheidende Weichen in meinem Leben gestellt werden sollten. Dieser "Verlust von Welt",...