Kategorie: Linguistik

[Neue Medien] Horribile dictu: Julian Assange ist ihnen egal

4. Januar 2021

Vor fast einem Jahr, am 18. Februar 2020, habe ich über den Fall Julian Assanges geschrieben: einem Fall großer Ungerechtigkeit, der von systemischer Tragweite ist und mich stark beunruhigt. Im Kern ging es in dem Beitrag, neben dem persönlichen Leid des weggesperrten Julian Assanges, um eine missglückte Rufmord-Desinformationskampagne mit dem Zweck der Verschleierung US-amerikanischer Kriegsverbrechen. … Mehr [Neue Medien] Horribile dictu: Julian Assange ist ihnen egal

[Sprache] Zum Wort ‚Start-up‘

29. September 2020

Die FAZ bewarb gerade einen ihrer eigenen Beiträge vom 27.9.2020 hinter der Paywall, und so las ich über freundliche Empfehlung des Facebook-Algorithmus nur die Headline: „Abgehängt von Chinas Start-ups„. Im Teaser wird noch etwas ausführlicher gewarnt: „Auf der einzigen Automesse des Jahres in Peking zeigen deutsche Hersteller konventionelle Modelle. Den chinesischen E-Autos haben sie wenig … Mehr [Sprache] Zum Wort ‚Start-up‘

[Heine-Projekt] 6 Uneigentlicher Wald: Heines Metapherngebrauch

21. August 2020

Wie im letzten Kapitel anhand des Figurationsmodells (Abb. unten) skizziert, spielen Frankreich und das deutsch-französische Verhältnis in Heinrich Heines Schriften eine zentrale Rolle. Dies gilt besonders für den hier analysierten Text Die Romantische Schule, der sowohl mit einer französischen, als auch mit einer deutschen Leserschaft korrespondiert. Frankreich und Deutschland stehen schon aus autobiographischen Gründen der … Mehr [Heine-Projekt] 6 Uneigentlicher Wald: Heines Metapherngebrauch

[Heine-Projekt] 1-3 Einleitung: eine Metaphernanalyse

17. Juli 2020

Für Sare, die weiß, weshalb. Vorbemerkung (eingefügt am 28.7.2020): ich nehme hin und wieder einige kleinere Veränderungen in diesem Text vor, weil hier nur Teil 1, 2 und 3 von insgesamt 9 Kapiteln zu lesen sind. Beim Schreiben der restlichen Kapitel ändert sich immer wieder etwas, weil der Text ursprünglich sehr viel kürzer war und … Mehr [Heine-Projekt] 1-3 Einleitung: eine Metaphernanalyse

[Neue Medien] Der Fall Julian Assange: ein Lehrstück in Propaganda, Rufmord und ‚Desinformacija‘

18. Februar 2020

Dieser Beitrag ist eine Replik auf einen Artikel Ortwin Rosners im österreichischen Standard vom 17. Februar 2020, in welchem der Autor die „erfolgreiche“ Manipulation der öffentlichen Meinung im Fall des Journalisten, Whistleblowers und Wikileaks-Gründers (bzw. Mitgründers) Julian Assange dekonstruiert. Assange wurde als Vergewaltiger stigmatisiert und über Jahre seiner Freiheit beraubt; seine Integrität wurde nachhaltig zerstört. … Mehr [Neue Medien] Der Fall Julian Assange: ein Lehrstück in Propaganda, Rufmord und ‚Desinformacija‘

[Geschichte] Renommiergeld, Gedenkstätten und die Lage der Geisterjäger unserer Gesellschaft

28. Januar 2020

Dieser Beitrag ist ein Kommentar zum offenen Brief „Große Bedeutung – schlechte Bedingungen: Mitarbeiter*innen von Gedenkstätten fordern faire Entlohnung, soziale Absicherung und mehr Mitbestimmung“. Obwohl ich selbst kein Gedenkstättenmitarbeiter bin, habe ich diesen offenen Brief unterschrieben. Ich finde besonders den Titel „Geschichte wird gemacht“ sehr treffend. Da ich selbst auch Historiker bin, folglich gewissermaßen „Geschichte … Mehr [Geschichte] Renommiergeld, Gedenkstätten und die Lage der Geisterjäger unserer Gesellschaft

[Sprache] Geben, gegeben werden und Namensgebung am Beispiel „Hans“

26. Februar 2019

Vor kurzem habe ich noch in einem Gespräch darüber sinniert, dass es immer weniger Hänse gäbe. Hänse – aber auch Ulriche, Kläuse, Heiner, Heinze usw.; dass es Hänse nicht mehr oft gäbe, weil Hänse gar nicht mehr gegeben würden. Ja: dass es wahrscheinlich sei, dass es in Zukunft womöglich gar keine Hänse mehr geben könnte, … Mehr [Sprache] Geben, gegeben werden und Namensgebung am Beispiel „Hans“

[Sprache] Mind the gap, please! Offene Fragen zum Thema Geschlecht und Phonetik in der Alltagssprache

8. Januar 2019

Vor nicht allzu langer Zeit führte ich ein Gespräch mit zwei Freundinnen (fortan: „Sprecherinnen“) auf deutscher Sprache. In unserer längeren Diskussion haben beide Sprecherinnen während des Gesprächs das „Binnen-I“ bzw. den „Gender-Gap“ durch kurzes, gutturales Pausieren phonetisch deutlich und kenntlich gemacht. Um es im Plural zu halten, wo dieses Phänomen besonders wirkmächtig und auffällig ist, … Mehr [Sprache] Mind the gap, please! Offene Fragen zum Thema Geschlecht und Phonetik in der Alltagssprache

[Sprache] Hedges, Hedging oder Verheckungsstrategien am Beispiel fachsprachlicher Texte

8. Juni 2018

„Fachsprache beansprucht für sich nach einer weitverbreiteten Auffassung die Eigenschaft, im Gegensatz zur „Gemeinsprache“ besonders exakt, objektiv und frei von emotionalen Ausdrücken zu sein. Hedges hingegen bringen gerade das zum Ausdruck, was nicht punktgenau festgelegt werden kann oder Schattierungen als Abweichung eines bestimmten Standardwertes beschreibt. Durch Hedges können jene Abweichungen, aber auch Distanz der Textproduzentin … Mehr [Sprache] Hedges, Hedging oder Verheckungsstrategien am Beispiel fachsprachlicher Texte

[Sprache] In Brasilien lächeln sie: Funktionen eines Klischees

30. Mai 2018

Es lohnt sich, auch dann Freundlichkeit auszustrahlen, wenn es Überwindung kostet; eine Binsenweisheit, ein Klischee, ein Gemeinplatz — aber auch eine Lektion, die mir einst ein junger Mann names Washington auf dem Pelourinho, dem Altstadtkern der brasilianischen Stadt Salvador da Bahia, eingeschärft hat, wie mir dazu — hinsichtlich meines Forschungsthemas vielleicht etwas weit hergeholt — … Mehr [Sprache] In Brasilien lächeln sie: Funktionen eines Klischees

[Sprache] Nennen Sie Ihre Jezik* doch einfach wie Sie wollen

17. Mai 2018

Die grundsätzliche Benennungsschwierigkeit der „Nachfolgesprachen des Serbokroatischen“ Es besteht nach wie vor große Uneinigkeit darüber, wie die Sprachen zu nennen sind, die eine kluge Berliner Kollegin einmal sehr diplomatisch als „Nachfolgesprachen des Serbokroatischen“ bezeichnet hat. Weiterhin besteht sogar Uneinigkeit und Zerwürfnis darüber, ob es sich überhaupt um mehrere Sprachen handelt – oder nicht vielleicht doch um … Mehr [Sprache] Nennen Sie Ihre Jezik* doch einfach wie Sie wollen

[Bosnia] In Bosnia II: On traditions and naming

15. Dezember 2015

As long as there is tradition, names can tell you a lot there, in Bosnia. But with traditions, it is complicated, not only there, and we will face many contradi(c)tions. Amongst people who come from the muslim tradition in Bosnia, it is an outspoken spiritual advise that names must be beautiful (lijepa imena). But there … Mehr [Bosnia] In Bosnia II: On traditions and naming